¿Cantan a Lucifer en esta Misa en El Vaticano?

Existe un video que está circulando por Internet y se ha viralizado, en el que se puede ver una misa en El Vaticano, presidida por el Papa Francisco, en la que se escuchan unos extraños cantos litúrgicos en los que se nombra a Lucifer, o al menos eso es lo que parece oirse.

En el video está el cántico original en latín, y hay una traducción escrita al portugués. Yo no domino ninguno de los dos idiomas, pero traducir del portugués al español es relativamente sencillo. Traducidos los subtítulos del video diría algo muy parecido a ésto:

«Lucifer flameante encuentra a la humanidad.
Yo digo: Oh Lucifer nunca será derrotado.
Y Cristo su hijo que volvió del Infierno
y derramó su luz pacífica, y está vivo
y reina en todo el mundo por siempre.»


Y todos los sacerdotes responden: «Amen».

¿Están alabando a Lucifer? No lo sabemos. La palabra «Lucifer» se escucha claramente, pero tal vez sea otra la acepción de esa palabra en latín.

Otras opiniones dicen que lo que se oye en el video es la Noche de Pascua en laVigilia Pascual y ese canto es el Pregón Pascual en latín que data del siglo IV.

En dicho Pregón Pascual, según quienes sostienen esta otra opinión se canta los siguiente:

«Flammas eius lucifer matutinus inveniat:
Ille, inquam, 
lucifer, qui nescit occasum:
Christus Filius tuus,
qui, regressus ab inferis, humano generi serenus illuxit,
et tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.»


La traducción según se dice sería:

«Que el lucero matinal lo encuentre ardiendo,
ese lucero que no conoce ocaso:
Jesucristo, tu Hijo,
que, volviendo del abismo,
brilla sereno para el linaje humano,
y vive y reina por los siglos de los siglos.»

Es un tema que origina controversias y polémica, y queda sujeto a la opinión de cada persona lo que se escucha en dicha misa.

Las personas de mentalidad más conspirativa pueden interpretarlo como un ritual de adoración a Lucifer, mientras que muchos católicos militantes lo niegan totalmente y aseguran que el significado es otro.

Author: Ricardo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *